1 00:00:13,759 --> 00:00:16,929 (Praomook) 2 00:02:24,090 --> 00:02:26,560 (Praomook) 3 00:02:27,000 --> 00:02:30,560 ¿Vas a perseguir patito? ¿Aunque ella piensa que eres gay? 4 00:02:30,840 --> 00:02:32,000 No tendrás éxito. 5 00:02:32,439 --> 00:02:34,400 Sabes que cuando tengo ojos para alguien, 6 00:02:34,960 --> 00:02:35,960 tengo que tenerlos. 7 00:02:36,120 --> 00:02:37,879 ¿Realmente te gusta ella? 8 00:02:38,370 --> 00:02:39,759 ¿O crees que esto es un juego? 9 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 Ambos. 10 00:02:41,960 --> 00:02:43,039 Lan, ¡cuidado! 11 00:02:44,080 --> 00:02:47,319 ¿Esto significa ¿Mook sufrirá en lugar de mi hijo? 12 00:02:47,719 --> 00:02:50,960 - Así es. - ¿Hay alguna manera de solucionar esto? 13 00:02:51,080 --> 00:02:54,240 Tienen que viajar. Entonces sus estrellas cambiarán. 14 00:02:54,479 --> 00:02:55,680 Vete de luna de miel conmigo. 15 00:02:56,639 --> 00:02:57,639 De ninguna manera. 16 00:02:57,879 --> 00:02:59,240 Si no vas conmigo, 17 00:02:59,520 --> 00:03:01,639 Tengo que estar sola con el patito. 18 00:03:02,319 --> 00:03:04,520 Entonces me iré. ¿Cuándo es? 19 00:03:06,360 --> 00:03:08,319 - Ven conmigo. - ¿Por qué? 20 00:03:08,439 --> 00:03:09,599 Nos han seguido. 21 00:03:14,400 --> 00:03:15,520 ¿Están de luna de miel? 22 00:03:15,719 --> 00:03:17,400 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 23 00:03:18,199 --> 00:03:21,080 Probablemente Mook haya tenido su camino con Lan a estas alturas. 24 00:03:21,479 --> 00:03:24,000 ¿Crees que debería seguirlo? 25 00:03:24,120 --> 00:03:25,120 No, no lo sigas. 26 00:03:26,039 --> 00:03:28,639 escuché eso Rut también estará allí por motivos de trabajo. 27 00:03:29,080 --> 00:03:30,800 Probablemente mi hermano tenga un plan. 28 00:03:31,599 --> 00:03:34,360 Puedes encontrar una manera de hacerlo enamorarse de ti después de su regreso. 29 00:03:35,680 --> 00:03:37,400 creo que tenemos que toma esto más en serio. 30 00:03:37,520 --> 00:03:39,120 No podemos perder contra ella. 31 00:03:39,439 --> 00:03:42,080 Casi tuve a Lan el otro día. 32 00:03:42,199 --> 00:03:43,800 pero fui interrumpido por ella. 33 00:03:44,080 --> 00:03:45,759 Ella es una oponente formidable. 34 00:03:46,199 --> 00:03:49,680 Puedes ser igual de formidable. Te doy rienda suelta. 35 00:03:50,400 --> 00:03:51,960 Tienes todo mi apoyo. 36 00:03:56,919 --> 00:03:57,919 Ganar. 37 00:03:58,439 --> 00:03:59,439 ¿Qué es? 38 00:04:00,439 --> 00:04:02,280 Te traje el informe del incidente. de la fábrica. 39 00:04:07,039 --> 00:04:08,439 Los dejaré a ustedes dos solos. 40 00:04:29,639 --> 00:04:32,480 Según el informe, el incidente fue causado 41 00:04:32,610 --> 00:04:35,519 por un espacio de trabajo descuidado y negligencia de los trabajadores. 42 00:04:36,680 --> 00:04:39,639 El director de la fábrica realizar inspecciones más rigurosas. 43 00:04:40,639 --> 00:04:42,360 ¿Hay algo sospechoso? 44 00:04:42,639 --> 00:04:45,240 Según mi investigación, No encontré nada sospechoso. 45 00:04:56,279 --> 00:04:58,120 Tienes que tener más cuidado. 46 00:05:48,959 --> 00:05:49,959 ¿Por qué estás sonriendo? 47 00:05:52,959 --> 00:05:55,920 Bueno, ¿no se me permite ¿Disfrutas de este hermoso paisaje? 48 00:06:00,120 --> 00:06:02,079 - Esperar. - ¿Qué es? 49 00:06:03,279 --> 00:06:04,879 tomemos algunas fotos y envíaselo a tus padres. 50 00:06:05,720 --> 00:06:06,720 ¿Para qué? 51 00:06:07,360 --> 00:06:10,439 Bueno, querrán ver cómo nos va en nuestra luna de miel. 52 00:06:12,279 --> 00:06:13,439 Esto es molesto. 53 00:06:34,600 --> 00:06:36,959 - Ey. - Vamos. Sonrisa. 54 00:07:28,639 --> 00:07:31,160 Míralos. Son adorables. 55 00:07:31,279 --> 00:07:34,279 Ahora podemos estar seguros de que en realidad están de luna de miel. 56 00:07:34,399 --> 00:07:36,399 Estoy de acuerdo, querida. 57 00:07:39,360 --> 00:07:40,759 Esperar. 58 00:07:40,879 --> 00:07:42,480 Nuestro hijo es muy irritante. 59 00:07:42,600 --> 00:07:45,240 - ¿Por qué? - Mira su cara pretenciosa. 60 00:07:45,680 --> 00:07:48,720 Él es como tú. piensas hacer Esa cara te hace ver guapo. 61 00:07:48,839 --> 00:07:49,839 Vamos, vamos. 62 00:07:50,360 --> 00:07:54,839 ¿Crees que hay una posibilidad de que nosotros ¿Conseguir un nieto después de este viaje? 63 00:07:55,279 --> 00:07:59,800 Quiero que Mook aproveche esta oportunidad. para hacer suyo a nuestro hijo. 64 00:08:00,360 --> 00:08:04,800 Querida, tómatelo con calma. Ella no hará eso. 65 00:08:05,319 --> 00:08:06,319 Sin embargo, 66 00:08:07,040 --> 00:08:10,680 Creo que Lan está haciendo algo con ella. 67 00:08:10,800 --> 00:08:12,600 es más probable que suceda 68 00:08:12,720 --> 00:08:15,079 ya que hay mucho potencial. 69 00:08:16,560 --> 00:08:17,720 esta vez 70 00:08:17,839 --> 00:08:22,279 él se olvidará de toda la farsa gay. 71 00:08:23,759 --> 00:08:26,560 Mook y Lan tienen una historia juntos. 72 00:08:26,680 --> 00:08:28,600 Su vínculo es profundo. 73 00:08:28,720 --> 00:08:32,679 Su odio no puede destruir su amor. 74 00:08:32,799 --> 00:08:34,090 Confía en mí. 75 00:08:34,210 --> 00:08:38,330 Por supuesto. confiando en mi esposa es lo mejor que se puede hacer. 76 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 Oh. 77 00:08:40,639 --> 00:08:41,799 Mira esto. 78 00:08:48,960 --> 00:08:50,240 Guau. 79 00:08:51,559 --> 00:08:52,759 Este lugar es hermoso. 80 00:08:53,039 --> 00:08:56,450 Absolutamente. debemos tener mucha suerte para llegar a quedarme aquí. 81 00:09:13,450 --> 00:09:14,450 Gracias. 82 00:09:18,480 --> 00:09:20,210 Bueno, aquí está la cuestión. 83 00:09:20,960 --> 00:09:22,279 Una de las tuberías está rota. 84 00:09:23,600 --> 00:09:25,330 Como resultado, Algunas de las habitaciones no están disponibles. 85 00:09:25,919 --> 00:09:27,240 Pero no te preocupes. 86 00:09:27,919 --> 00:09:30,799 Nos han preparado un lugar para permanecer juntos. 87 00:09:33,519 --> 00:09:34,519 Bien. 88 00:09:35,120 --> 00:09:38,450 Como se esperaba de mi número uno. secretario. Gran trabajo. 89 00:09:39,240 --> 00:09:43,330 Esto está fuera de nuestro control. No fue su intención que esto sucediera. 90 00:09:43,450 --> 00:09:44,450 Ella tiene razón. 91 00:09:45,240 --> 00:09:46,600 Sigue protegiéndolo. 92 00:09:46,799 --> 00:09:48,879 ¿Te das cuenta de que no tendrás ¿Un lugar para dormir esta noche? 93 00:09:50,159 --> 00:09:51,330 ¿Por qué dices eso? 94 00:09:51,679 --> 00:09:54,720 Poom nos acaba de decir que Nos han preparado un lugar. 95 00:09:55,000 --> 00:09:56,360 Todos podemos dormir allí. 96 00:09:56,480 --> 00:10:00,210 No. Eres una mujer. no puedes dormir en la misma habitación con los hombres. 97 00:10:00,919 --> 00:10:02,919 Estoy de acuerdo con él. ¿Estás seguro de que es una buena idea? 98 00:10:03,639 --> 00:10:05,720 Bueno, cada uno podemos quedarnos. en nuestro propio rincón. 99 00:10:05,840 --> 00:10:07,519 Es sólo por esta noche. Estoy seguro de que está bien. 100 00:10:07,639 --> 00:10:08,840 No va a suceder. 101 00:10:09,039 --> 00:10:13,679 Si tu tutor sabe que lo dejo duermes en una habitación con tres hombres, 102 00:10:13,960 --> 00:10:15,279 estarán molestos. 103 00:10:16,639 --> 00:10:18,759 Si por tutor te refieres a mi hermana, 104 00:10:19,480 --> 00:10:22,639 Estoy seguro de que ella estará bien con eso. ya que ella sabe que eres... 105 00:10:26,240 --> 00:10:27,399 El novio de Lan. 106 00:10:28,919 --> 00:10:30,720 Se puede confiar en Poom. 107 00:10:31,840 --> 00:10:35,039 Oak y yo nos conocemos. No habrá ningún problema. 108 00:10:35,279 --> 00:10:37,679 - Como sea, no va a... - Creo que deberíamos dejar de discutir. 109 00:10:38,210 --> 00:10:40,600 Por ahora echemos un vistazo el lugar que nos han preparado. 110 00:10:40,720 --> 00:10:43,679 Entonces podremos tomar una decisión. ¿Qué dices? 111 00:10:44,720 --> 00:10:45,799 Estoy de acuerdo con él, jefe. 112 00:10:48,330 --> 00:10:49,600 Por favor, Marut. 113 00:10:59,519 --> 00:11:00,879 Guau. 114 00:11:01,440 --> 00:11:04,840 Esto es enorme. Tiene capacidad para varias personas. 115 00:11:05,320 --> 00:11:07,720 En efecto. Creo que todos podemos dormir aquí. 116 00:11:08,320 --> 00:11:09,320 - ¿Bien? - ¿Bien? 117 00:11:10,440 --> 00:11:11,840 Te llevas bien. 118 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 jefe, 119 00:11:17,519 --> 00:11:20,360 He consultado con hoteles cercanos. Todos están completos. 120 00:11:26,080 --> 00:11:27,559 Con una habitación así de grande, 121 00:11:27,960 --> 00:11:30,919 Creo que podemos cómodamente Divide el espacio para nosotros cuatro. 122 00:11:31,559 --> 00:11:33,080 Estoy de acuerdo con Poom. 123 00:11:33,240 --> 00:11:35,480 Hablaré con Mook sobre Nampetch. 124 00:11:35,679 --> 00:11:37,279 Ahora son tres a uno, jefe. 125 00:11:42,799 --> 00:11:43,799 Está bien. 126 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 poom, 127 00:11:46,360 --> 00:11:50,440 pide al hotel que se prepare espacio para Oak y Nampetch. 128 00:11:50,559 --> 00:11:51,559 Seguro. 129 00:12:15,440 --> 00:12:17,679 No me importa cómo te sientes. 130 00:12:17,919 --> 00:12:20,039 Intenta acostumbrarte a ver mi cara. 131 00:12:20,440 --> 00:12:24,080 Porque todo lo que me importa es tu seguridad. 132 00:12:34,360 --> 00:12:35,879 Ella es una fotógrafa terrible. 133 00:12:48,679 --> 00:12:49,960 Preciosas fotos, ¿no? 134 00:12:58,240 --> 00:12:59,440 ¿Has empezado a ¿Sientes cosas por mí? 135 00:13:05,200 --> 00:13:06,480 No siento nada. 136 00:13:07,639 --> 00:13:08,639 ¿Está seguro? 137 00:13:11,559 --> 00:13:13,159 ¿Entonces nos bañamos juntos? 138 00:13:14,639 --> 00:13:17,879 Eres un descarado. ¿No entiendes? ¿Te avergüenza decir tal cosa? 139 00:13:18,320 --> 00:13:22,600 Bueno, ya que ésta es nuestra luna de miel, Deberíamos disfrutar nuestro momento juntos. 140 00:13:24,360 --> 00:13:26,639 voy a hacer este memorable para ti. 141 00:13:27,360 --> 00:13:29,120 Tú me bañas. 142 00:13:29,679 --> 00:13:31,279 Yo te baño. 143 00:13:32,320 --> 00:13:34,960 Frotando lentamente jabón sobre ti, comenzando desde tu brazo 144 00:13:36,399 --> 00:13:37,720 hasta tu hombro. 145 00:13:38,679 --> 00:13:40,440 Y luego... 146 00:14:00,279 --> 00:14:04,159 Déjame lavar tu cuerpo, para que puedas relajarte. 147 00:14:06,600 --> 00:14:07,879 Yo... 148 00:14:09,200 --> 00:14:10,639 Yo... 149 00:14:11,960 --> 00:14:13,159 ¿Eres tímido? 150 00:14:14,360 --> 00:14:16,399 Estamos casados. 151 00:14:16,799 --> 00:14:18,600 Somos prácticamente una sola persona. 152 00:14:19,759 --> 00:14:22,039 Deberíamos haber sido íntimos juntos hace mucho tiempo. 153 00:14:28,360 --> 00:14:30,120 Eres muy musculoso. 154 00:14:31,879 --> 00:14:33,559 Tu corazón está acelerado. 155 00:14:35,960 --> 00:14:38,000 El mío también es de carreras. 156 00:14:39,159 --> 00:14:40,519 Siéntelo. 157 00:15:08,919 --> 00:15:10,879 haré tu corazón Corre aún más rápido. 158 00:15:19,960 --> 00:15:21,799 Finalmente eres mía. 159 00:15:22,919 --> 00:15:25,159 Serás mía para siempre. 160 00:15:26,120 --> 00:15:27,480 Perdiste contra mí, Lan. 161 00:15:31,919 --> 00:15:33,399 ¡Oye, no! 162 00:15:35,159 --> 00:15:37,679 Deja de hablar. No entraré en tu trampa. 163 00:15:38,600 --> 00:15:40,799 la unica persona Me bañaré con Rut. 164 00:15:42,120 --> 00:15:43,360 ¿No quieres probarlo? 165 00:15:44,600 --> 00:15:46,799 Puedo hacer que te olvides de él. 166 00:15:48,360 --> 00:15:49,840 No dejaré de amarlo. 167 00:15:50,679 --> 00:15:53,120 No importa lo mucho que lo intentes Sedúceme, no sentiré nada. 168 00:15:54,840 --> 00:15:57,879 veremos cuanto tiempo puedes controlarte a ti mismo. 169 00:15:58,519 --> 00:16:02,159 Bien, y deja de intentar seducirme. Se me está acabando la paciencia. 170 00:16:02,600 --> 00:16:03,679 Si no te detienes, 171 00:16:04,080 --> 00:16:06,279 Te ataré al pilar. 172 00:16:07,840 --> 00:16:09,240 Suena aterrador. 173 00:16:25,039 --> 00:16:27,279 Patito, ¿qué estás haciendo? 174 00:16:28,720 --> 00:16:29,960 Estoy haciendo que te enamores de mi, 175 00:16:31,120 --> 00:16:32,679 tenme solo a mi en tu mente. 176 00:16:33,240 --> 00:16:36,679 Puedes decir que me odias tantas veces como quieras. 177 00:16:37,080 --> 00:16:38,759 No me importa lo que me digas. 178 00:16:39,639 --> 00:16:41,440 Todo lo que me importa 179 00:16:42,320 --> 00:16:43,720 es tu corazón. 180 00:17:18,599 --> 00:17:19,599 He llegado. 181 00:17:20,039 --> 00:17:22,720 Mañana después de que termine con el trabajo, Iré a verte. 182 00:17:22,960 --> 00:17:25,720 Ven aquí lo más rápido que puedas. No creo que pueda soportarlo más. 183 00:17:25,839 --> 00:17:27,079 ¿Qué quieres decir? 184 00:17:28,039 --> 00:17:29,039 Esperar. 185 00:17:30,119 --> 00:17:31,599 ¿Tú y Mook...? 186 00:17:32,039 --> 00:17:35,680 De ninguna manera. Esa mujer no puede hazme sentir cualquier cosa. 187 00:17:35,799 --> 00:17:37,519 El patito ha estado actuando. como mi sombra, 188 00:17:37,650 --> 00:17:39,480 tratando de probar si soy gay o no. 189 00:17:39,799 --> 00:17:41,440 Estoy tan harto de ella. 190 00:17:42,410 --> 00:17:43,960 me he estado preguntando 191 00:17:44,410 --> 00:17:48,119 si su amiga se unió al viaje para observarme. 192 00:17:48,599 --> 00:17:49,890 Ten cuidado. 193 00:17:50,119 --> 00:17:52,559 Mook y su amiga Puede que haya planeado algo. 194 00:17:53,720 --> 00:17:55,410 Tengo curiosidad sobre su plan. 195 00:17:56,799 --> 00:17:58,720 ¿Debería seducir a Rut esta noche? 196 00:17:58,839 --> 00:18:01,200 De esa manera lo descubriremos si le gustan los hombres o no. 197 00:18:01,799 --> 00:18:04,440 Escucha, no tienes estar tan comprometido. 198 00:18:04,890 --> 00:18:08,319 Me lo dijiste antes que tu radar gay no hizo ping. 199 00:18:08,519 --> 00:18:11,759 Si lo seduces y te patea, 200 00:18:12,170 --> 00:18:14,410 A juzgar por su gran estructura, 201 00:18:14,599 --> 00:18:17,319 él te romperá los huesos y no podré ayudarte. 202 00:18:17,890 --> 00:18:20,359 Oh, puedo imaginármelo en mi cabeza. 203 00:18:21,170 --> 00:18:22,279 Estaba bromeando. 204 00:18:22,890 --> 00:18:25,650 Mira, si quieres probar Lan, 205 00:18:25,890 --> 00:18:27,890 puedes seducirlo. Tienes mi apoyo. 206 00:18:28,000 --> 00:18:31,079 ¿Estás loco? No puedo hacer eso. 207 00:18:31,319 --> 00:18:33,799 Bueno, te tiembla la voz. 208 00:18:34,039 --> 00:18:37,480 No estás firme en la idea. Sientes algo, ¿no? 209 00:18:38,279 --> 00:18:39,279 De ninguna manera. 210 00:18:39,650 --> 00:18:43,039 Hablé con mucha firmeza. Lo escuchaste mal. 211 00:18:43,650 --> 00:18:44,650 ¿Ah, de verdad? 212 00:18:45,240 --> 00:18:47,890 No lo olvides sólo tienes un año con él. 213 00:18:48,480 --> 00:18:50,559 Tu objetivo es vengarte de él. 214 00:18:50,960 --> 00:18:53,839 haciendo que se enamore de ti y luego dejarlo. 215 00:18:54,650 --> 00:18:57,119 Esto significa que no puedes amarlo. 216 00:18:57,890 --> 00:18:59,680 o dormir con él. 217 00:19:00,039 --> 00:19:03,720 De lo contrario, serás tú quién resulta más herido. 218 00:19:04,559 --> 00:19:06,559 No puedes dejar que tus sentimientos saca lo mejor de ti. 219 00:19:10,559 --> 00:19:12,890 Sé lo que estoy haciendo. 220 00:19:14,279 --> 00:19:17,650 no seré imprudente con alguien que no amo. 221 00:19:32,960 --> 00:19:38,410 El número que has marcado No se puede conectar. Vuelve a intentarlo más tarde. 222 00:19:38,799 --> 00:19:41,200 ¿Dónde estás? ¿Por qué apagaste tu teléfono? 223 00:19:41,799 --> 00:19:42,890 Llámame de nuevo. 224 00:20:12,240 --> 00:20:16,359 (Treenuco) 225 00:20:32,680 --> 00:20:34,200 Lan, ¿qué estás haciendo? 226 00:20:35,410 --> 00:20:36,890 Lan se está bañando. 227 00:20:37,890 --> 00:20:40,799 Mook, ¿cómo te atreves a contestar su teléfono? 228 00:20:41,319 --> 00:20:43,720 ¿No se me permite ¿Contestar el teléfono de mi marido? 229 00:20:44,359 --> 00:20:48,960 Respondí su teléfono porque Estoy cansado de las mujeres desvergonzadas. 230 00:20:50,440 --> 00:20:54,240 Es sólo un matrimonio simulado. ¿Cómo te atreves a decir que es tuyo? 231 00:20:54,720 --> 00:20:57,650 ¿No te sientes avergonzado? llamarlo tu marido? 232 00:20:58,559 --> 00:21:00,359 Todavía se considera un matrimonio. 233 00:21:00,920 --> 00:21:02,920 es mejor que ser una ex novia 234 00:21:03,079 --> 00:21:06,759 quien ni siquiera es su amigo ni su conocido. 235 00:21:07,200 --> 00:21:09,480 Nada. Un don nadie. 236 00:21:09,920 --> 00:21:11,200 Si yo fuera tú, 237 00:21:11,410 --> 00:21:12,720 Me sentiría muy herido. 238 00:21:15,960 --> 00:21:18,440 Pero si yo fuera tú, Me dolería aún más. 239 00:21:18,839 --> 00:21:21,799 Le confesaste tu amor y él te rechazó. 240 00:21:22,240 --> 00:21:25,170 Si sus padres no lo obligaron, él nunca se casaría contigo. 241 00:21:26,559 --> 00:21:29,359 Manténgase en su carril. Esto es entre él y yo. 242 00:21:30,410 --> 00:21:32,440 ¿Te acabo de irritar? 243 00:21:33,319 --> 00:21:36,170 te haré perder esto Posición de esposa de la que estás tan orgulloso. 244 00:21:37,119 --> 00:21:38,170 Sé mi invitado. 245 00:21:39,799 --> 00:21:43,200 Ten cuidado. Las viejas llamas arden con más fuerza. 246 00:21:47,480 --> 00:21:49,410 no voy a interrumpir tu luna de miel nunca más. 247 00:21:49,650 --> 00:21:53,960 dile que lo extraño y volvamos a encontrarnos en Bangkok. 248 00:22:28,920 --> 00:22:33,559 (Certificado de matrimonio) 249 00:22:37,880 --> 00:22:41,680 Eres su pasado. Soy su regalo. 250 00:22:47,559 --> 00:22:49,359 Los matrimonios pueden terminar en divorcio. 251 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 Detener. 252 00:23:00,640 --> 00:23:02,440 Esta noche dormirás en el sofá afuera. 253 00:23:03,000 --> 00:23:04,279 Dormiré en esta habitación. 254 00:23:04,640 --> 00:23:06,400 No tienes permitido entrar. 255 00:23:06,519 --> 00:23:07,880 Dormiremos separados. 256 00:23:09,559 --> 00:23:11,519 ¿De qué tienes miedo? 257 00:23:13,200 --> 00:23:16,279 Tengo miedo de que intentes tocarme. No quiero acostarme contigo. 258 00:23:17,400 --> 00:23:19,279 ¿Crees que dormir por separado? te pondrá a salvo? 259 00:23:20,200 --> 00:23:22,240 No importa dónde duermas, 260 00:23:22,720 --> 00:23:26,960 si quiero hacerte mía, Puedo hacerlo realidad. 261 00:23:28,240 --> 00:23:30,480 ¿No te avergüenzas de las cosas que dijiste? 262 00:23:30,880 --> 00:23:32,079 Eres tan descarado. 263 00:23:32,960 --> 00:23:34,079 Ser audaz puede llevarte a cualquier parte. 264 00:23:34,920 --> 00:23:37,599 No puedo esperar para probar tu sexualidad. 265 00:23:37,720 --> 00:23:40,119 y descubre si eres gay o no. 266 00:23:40,799 --> 00:23:44,319 ¿Recuerdas lo que te dije? Usaré mi derecho. 267 00:23:45,960 --> 00:23:47,759 No te distraigas esta noche. 268 00:23:47,920 --> 00:23:49,400 Porque si te distraes, 269 00:23:50,839 --> 00:23:52,519 Te haré mía. 270 00:23:54,400 --> 00:23:55,759 No tengo miedo de tus amenazas. 271 00:23:56,960 --> 00:23:58,160 ¿Ni siquiera un poquito? 272 00:23:59,160 --> 00:24:04,000 Entonces ten cuidado esta noche mi amado esposo. 273 00:24:11,640 --> 00:24:12,920 ¿Dormimos en esta cama? 274 00:24:14,279 --> 00:24:16,839 Esta es mi cama. Ve a otro lugar. 275 00:24:18,079 --> 00:24:19,680 - Sal ahora. - No, quiero esta cama. 276 00:24:19,799 --> 00:24:21,599 - Salir. - No, déjalo ir. 277 00:24:21,720 --> 00:24:23,519 - Suéltame. - No. 278 00:24:26,200 --> 00:24:28,039 - Dormiré aquí. - ¡Patito! 279 00:24:28,160 --> 00:24:31,160 - Esta es mi cama. ¡Salir! - ¡No! 280 00:24:31,279 --> 00:24:32,960 - ¡Ey! - ¡Salir! 281 00:24:33,799 --> 00:24:34,799 Me quedo con la cama. 282 00:24:35,079 --> 00:24:37,200 - Ven aquí. - Oh. 283 00:24:37,799 --> 00:24:39,640 - Sal de la cama. - ¡Patito! 284 00:24:39,880 --> 00:24:41,680 No me levantaré de mi cama. 285 00:24:42,039 --> 00:24:43,759 ¡Anadón! 286 00:24:43,880 --> 00:24:45,920 - No, no me voy. - No te irás, ¿verdad? 287 00:24:46,079 --> 00:24:48,200 - ¡Ah! - ¡Levantarse! 288 00:24:48,359 --> 00:24:49,720 ¡Mover! 289 00:24:53,400 --> 00:24:54,640 ¡Bajar! 290 00:25:00,440 --> 00:25:01,440 Mujer testaruda. 291 00:25:02,599 --> 00:25:03,599 Salir. 292 00:25:07,960 --> 00:25:08,960 Anadón. 293 00:25:12,000 --> 00:25:13,079 - ¿Te rendirás? - De ninguna manera. 294 00:25:13,799 --> 00:25:16,359 ¡Me rindo! ¡Me rindo! 295 00:25:16,480 --> 00:25:18,759 ¡Me rindo! Puedes dormir donde quieras. 296 00:25:19,759 --> 00:25:21,680 ¡Me rindo! ¡Me rindo! 297 00:25:21,799 --> 00:25:22,960 - Déjalo ir. - Ahí tienes. 298 00:25:36,559 --> 00:25:38,200 Ponte cómodo. 299 00:25:46,119 --> 00:25:47,119 Ey. 300 00:25:49,079 --> 00:25:50,079 Anadón. 301 00:25:51,160 --> 00:25:52,160 Ey. 302 00:25:59,279 --> 00:26:00,279 Ey. 303 00:26:01,559 --> 00:26:02,839 ¿Se acaba de quedar dormida? 304 00:26:55,960 --> 00:26:57,039 Poom. 305 00:27:49,240 --> 00:27:51,240 ¿Están compitiendo? ¿En un campeonato de ronquidos? 306 00:30:23,559 --> 00:30:24,680 ¡Anadón! 307 00:30:27,279 --> 00:30:29,839 ¿Eras un gecko en tu vida pasada? Tienes los pies pegajosos. 308 00:30:32,279 --> 00:30:34,160 Incluso me tocas mientras duermes. 309 00:31:03,240 --> 00:31:05,079 Una oveja. 310 00:31:08,640 --> 00:31:10,440 Dos ovejas. 311 00:31:12,200 --> 00:31:13,960 Tres ovejas. 312 00:31:17,119 --> 00:31:19,440 Cuatro patitos. 313 00:31:21,640 --> 00:31:24,359 Cinco patitos. 314 00:31:28,039 --> 00:31:29,839 Seis patitos. 315 00:31:45,000 --> 00:31:46,400 ¿Dónde estuviste todo el día? 316 00:31:49,799 --> 00:31:51,720 Te dije que fui a otra ciudad. 317 00:31:55,160 --> 00:31:58,440 ¿Por qué apagaste tu teléfono? Ni siquiera respondiste mi correo de voz. 318 00:31:59,559 --> 00:32:00,559 Oh. 319 00:32:04,480 --> 00:32:06,480 Mi batería se agotó. No me di cuenta. 320 00:32:07,960 --> 00:32:11,599 Estaba ocupado y no revisé. Regresé tan pronto como terminé. 321 00:32:14,279 --> 00:32:18,079 ¿Estás seguro de que funciona? y no otra cosa? 322 00:32:18,960 --> 00:32:20,400 Sinceramente, estaba trabajando. 323 00:32:21,039 --> 00:32:22,720 No estaba bromeando. 324 00:32:24,039 --> 00:32:25,599 Regresé tan pronto como Había terminado con el trabajo. 325 00:32:26,400 --> 00:32:29,200 No me importa lo tarde que sea. No quiero quedarme en un hotel. 326 00:32:30,160 --> 00:32:31,799 prefiero quedarme dormido contigo en mis brazos. 327 00:32:33,839 --> 00:32:35,640 No intentes engatusarme. 328 00:32:37,160 --> 00:32:39,119 No hice nada malo. 329 00:32:39,480 --> 00:32:41,519 El teléfono fue un accidente. 330 00:32:45,799 --> 00:32:47,160 Si estás enojado conmigo, 331 00:32:48,079 --> 00:32:49,359 Te lo compensaré. 332 00:33:42,039 --> 00:33:43,200 Ah, espera. 333 00:33:55,400 --> 00:33:56,720 Cuidadoso. 334 00:33:58,599 --> 00:33:59,680 Lo siento. 335 00:34:10,039 --> 00:34:11,519 Rut, ¿estás bien? 336 00:34:12,329 --> 00:34:13,880 Tu corazón late rápido. 337 00:35:27,400 --> 00:35:28,809 ¿Me estás mirando? 338 00:35:30,119 --> 00:35:31,119 No. 339 00:35:34,360 --> 00:35:35,920 Te siento atraído por mí, ¿no? 340 00:35:38,679 --> 00:35:40,360 No, estás proyectando. 341 00:36:00,159 --> 00:36:02,400 Ocho patitos. 342 00:36:03,840 --> 00:36:06,599 Nueve patitos. 343 00:36:09,519 --> 00:36:12,480 Diez patitos. 344 00:36:14,639 --> 00:36:17,679 Once patitos. 345 00:36:33,920 --> 00:36:36,840 No, Mook. Enfocar. 346 00:37:08,769 --> 00:37:09,840 Nos vemos esta tarde. 347 00:37:09,960 --> 00:37:13,679 Hasta el momento no hay avances en Rut. Seguiré buscando la oportunidad. 348 00:38:05,769 --> 00:38:07,769 ¿Pasamos por algún lado? ¿De camino a Lan? 349 00:38:07,880 --> 00:38:11,119 - No, iremos directamente hacia él. - Bueno. 350 00:38:26,809 --> 00:38:28,769 - Rut. - Lan. 351 00:38:34,329 --> 00:38:35,880 ¿Por qué estás tan feliz de verme? 352 00:38:36,289 --> 00:38:37,920 Estoy muy feliz de verte. 353 00:38:38,039 --> 00:38:41,840 Si llegaras un segundo tarde, Ella me comería. 354 00:38:47,440 --> 00:38:50,400 Mook, te extraño mucho. 355 00:38:51,079 --> 00:38:53,559 Oye, ¿estás tan feliz de verme? 356 00:38:54,289 --> 00:38:58,079 Escuchar. tengo mucho que decirte sobre la conferencia. 357 00:38:58,480 --> 00:38:59,719 ¿Puedo quedarme contigo esta noche? 358 00:39:14,719 --> 00:39:18,289 No puedes, Petch. Lan y yo estamos de luna de miel. 359 00:39:18,599 --> 00:39:20,840 Si quieres hablar conmigo, Podemos hablar durante el día. 360 00:39:26,289 --> 00:39:29,519 Ahora, ¿cómo organizarás ¿Nuestro alojamiento para esta noche? 361 00:39:39,079 --> 00:39:42,639 Ya que sé que todos ustedes quieren pasen su precioso tiempo juntos, 362 00:39:43,119 --> 00:39:45,039 he arreglado para ti permanecer en una habitación. 363 00:39:45,159 --> 00:39:47,769 tu puedes decidir donde quieres dormir. 364 00:39:50,079 --> 00:39:53,119 Rut, te extraño mucho. 365 00:39:53,480 --> 00:39:54,960 Dormiremos juntos esta noche. 366 00:39:55,519 --> 00:39:59,239 No te preocupes. no he tocado patito en todas las últimas noches. 367 00:40:02,480 --> 00:40:03,559 Rodera. 368 00:40:04,239 --> 00:40:07,119 Yo tampoco lo he tocado así que no te sientas celoso. 369 00:40:07,599 --> 00:40:10,239 Pero quiero quedarme contigo esta noche. 370 00:40:10,360 --> 00:40:13,329 tengo mucho que decirte sobre nuestro viaje. 371 00:40:14,480 --> 00:40:15,480 Está bien. 372 00:40:16,289 --> 00:40:18,289 Mook, deberías quedarte conmigo. 373 00:40:18,480 --> 00:40:19,960 Realmente te extraño. 374 00:40:21,719 --> 00:40:24,840 Deberías quedarte con tu hermana. Quiero pasar tiempo con mi amante. 375 00:40:25,400 --> 00:40:26,960 Pero quiero hablar con él. 376 00:40:27,289 --> 00:40:28,329 Quiero pasar tiempo con mi amante. 377 00:40:28,679 --> 00:40:30,519 - Se quedará conmigo. - Él es mi amante. 378 00:40:30,679 --> 00:40:32,360 - Se quedará conmigo. - Él es mi amante. 379 00:40:32,480 --> 00:40:34,119 - Se quedará conmigo. - Él es mi amante. 380 00:40:34,289 --> 00:40:35,639 - Se quedará conmigo. - ¡Ey! 381 00:40:35,769 --> 00:40:38,719 Ven aquí. Vamos. 382 00:40:39,559 --> 00:40:42,599 Se están comportando como niños. Podrías haberlo destrozado. 383 00:40:44,289 --> 00:40:45,360 ¿Estás herido? 384 00:40:52,239 --> 00:40:55,360 Si no puedes tomar una decisión, todos dormiremos aquí. 385 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 Hola, mamá. 386 00:41:27,159 --> 00:41:29,329 Mook, ¿qué pasa? 387 00:41:36,960 --> 00:41:38,159 Mook, ¿qué pasa? 388 00:41:42,639 --> 00:41:45,440 Papá sufrió un paro cardíaco. El médico está intentando salvarlo. 389 00:41:46,809 --> 00:41:47,809 Papá. 390 00:42:19,159 --> 00:42:22,199 Querido, por favor aguanta. 391 00:42:26,360 --> 00:42:29,639 Papá, mantén la calma. 392 00:42:29,920 --> 00:42:31,809 El médico está intentando salvarlo. 393 00:42:32,360 --> 00:42:34,119 Estará bien. 394 00:42:55,960 --> 00:42:59,480 Oak, Petch y yo volaremos a casa. de inmediato. Consíguenos entradas. 395 00:42:59,809 --> 00:43:01,639 Muy bien, yo me encargo. 396 00:43:02,400 --> 00:43:03,400 Teléfono. 397 00:43:08,079 --> 00:43:10,400 Oak, déjame encargarme de ello. 398 00:43:10,599 --> 00:43:11,880 Puedes cuidar de tu amigo. 399 00:43:14,639 --> 00:43:17,039 - Mook. - Haré la maleta. 400 00:43:43,239 --> 00:43:44,239 Vamos. 401 00:44:00,440 --> 00:44:03,519 Déjame. no estoy listo para pelear contigo. 402 00:44:20,159 --> 00:44:22,639 No tienes que hacer nada. Quédate quieto. 403 00:44:28,760 --> 00:44:31,840 - Puedes quedarte aquí. Yo... - Tranquilo. 404 00:44:49,880 --> 00:44:51,840 ¿Mi papá estará bien? 405 00:45:02,840 --> 00:45:03,840 No sé. 406 00:45:05,159 --> 00:45:06,719 Pase lo que pase, pasará. 407 00:45:07,960 --> 00:45:09,199 Deberías estar preparado. 408 00:45:16,719 --> 00:45:18,119 Te ayudaré a empacar. 409 00:45:20,079 --> 00:45:21,679 Voy a volar a casa contigo. 410 00:46:46,280 --> 00:46:47,599 Mamá, ¿cómo está? 411 00:46:48,400 --> 00:46:50,159 Lo trajeron de regreso. 412 00:46:54,880 --> 00:46:57,679 ¿Te dijo el doctor? ¿Por qué su condición empeoró? 413 00:46:59,800 --> 00:47:01,760 hay algo mal con el cerebro de papá. 414 00:47:04,920 --> 00:47:06,599 Mook, Petch, 415 00:47:07,800 --> 00:47:09,719 tengo algo importante decirte. 416 00:47:12,480 --> 00:47:14,400 Tenemos que tomar una decisión juntos. 417 00:47:34,039 --> 00:47:36,440 Según nuestro examen, se confirma que 418 00:47:36,559 --> 00:47:39,679 El cerebro de Pethai ha dejado de funcionar. 419 00:47:39,880 --> 00:47:41,599 el esta siendo mantenido con vida mediante soporte vital. 420 00:47:42,400 --> 00:47:45,960 Clínicamente se le considera muerto. 421 00:47:48,360 --> 00:47:50,159 Ah, papá. 422 00:47:53,079 --> 00:47:56,199 ¿Quieres decir ¿No puede recuperarse de esto? 423 00:47:57,159 --> 00:47:58,639 Lamento tu pérdida. 424 00:48:02,719 --> 00:48:04,760 Lo que quiero informarles es 425 00:48:05,119 --> 00:48:07,960 Pethai es un donante de órganos registrado. 426 00:48:08,239 --> 00:48:11,400 El proceso de donación sólo puede continuará con su consentimiento. 427 00:48:16,039 --> 00:48:19,639 Para ser franco, tienes que decidir rapido 428 00:48:19,760 --> 00:48:23,280 si quieres continuar con el tratamiento o respetar el deseo del paciente. 429 00:48:35,840 --> 00:48:39,639 Así que tenemos que decidir si queremos dejarlo ir o mantenerlo con vida. 430 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Así es. 431 00:48:50,280 --> 00:48:52,599 La decisión es nuestra 432 00:48:52,719 --> 00:48:54,840 si deseamos dar nuestro consentimiento. 433 00:48:56,639 --> 00:48:58,679 ¿Cuál es tu opinión sobre esto? 434 00:49:00,360 --> 00:49:01,480 Mamá. 435 00:49:02,800 --> 00:49:04,440 Quiero que papá se quede con nosotros. 436 00:49:05,119 --> 00:49:06,880 Es demasiado pronto. 437 00:49:10,480 --> 00:49:11,679 Lo sé. 438 00:49:13,239 --> 00:49:15,400 Yo tampoco puedo aceptar esto. 439 00:49:18,280 --> 00:49:21,239 Pero no quiero ignorar su deseo. 440 00:49:42,679 --> 00:49:44,159 - Mamá. - Petch. 441 00:50:18,239 --> 00:50:20,320 ¿Puedo tener esta noche? para decidirme? 442 00:50:21,079 --> 00:50:22,599 Todavía tenemos tiempo, ¿no? 443 00:50:27,239 --> 00:50:28,280 Todavía lo hacemos. 444 00:50:30,239 --> 00:50:32,840 Pero el doctor nos quiere decidir rápidamente 445 00:50:34,800 --> 00:50:38,639 antes de que todos sus órganos fallen. 446 00:51:57,719 --> 00:52:01,239 ¿Aún estás calificado? ¿ser donante de órganos? 447 00:52:01,599 --> 00:52:03,440 No soy tan viejo. 448 00:52:04,000 --> 00:52:07,239 Podemos ser donante de órganos hasta que tengamos 65 años. 449 00:52:07,800 --> 00:52:09,039 Sólo tengo 50. 450 00:52:10,280 --> 00:52:11,960 ¿Mamá sabe sobre esto? 451 00:52:12,079 --> 00:52:16,199 Ella lo hace. solo quiero que sepas por si me pasa algo 452 00:52:16,599 --> 00:52:20,880 porque sois tú, mamá y Petch quienes tienen que tomar la decisión. 453 00:52:22,039 --> 00:52:24,119 Papá, no digas algo así. 454 00:52:25,360 --> 00:52:27,559 El futuro es impredecible. 455 00:52:27,880 --> 00:52:29,400 Sólo quiero que estés preparado. 456 00:52:29,679 --> 00:52:34,000 Pero, si algún día tienes que decidir, Quiero que pienses en mis palabras. 457 00:52:38,280 --> 00:52:41,800 Si me pasa algo, si tengo que dejar este mundo, 458 00:52:42,119 --> 00:52:45,519 y cualquier parte de mí puede salvar la vida de alguien, 459 00:52:46,440 --> 00:52:50,800 quien tiene su propia familia tal como te tengo a ti, papá y Petch, 460 00:52:51,280 --> 00:52:56,039 y puedo ayudarles a volver a su familia, lo haré. 461 00:52:58,800 --> 00:53:00,719 Aunque no lo estaré contigo fisicamente, 462 00:53:00,840 --> 00:53:03,679 estaré vivo en el cuerpo de otra persona. 463 00:53:04,480 --> 00:53:06,360 Quiero que pienses de esa manera. 464 00:53:07,079 --> 00:53:08,960 Es mi deseo. 465 00:53:10,719 --> 00:53:13,039 Espero que recuerdes mis palabras. 466 00:53:15,559 --> 00:53:17,639 Recuerdo todo lo que dijiste. 467 00:53:19,039 --> 00:53:22,480 pero tengo miedo que no puedo vivir sin ti. 468 00:53:51,079 --> 00:53:53,239 ¿Por qué no estás? a su lado ahora mismo? 469 00:53:53,480 --> 00:53:57,000 ¿Cómo pudiste dejarla ir sola a casa? Eres un inútil. 470 00:53:57,800 --> 00:53:59,320 No podré ayudarla de todos modos. 471 00:53:59,760 --> 00:54:02,039 Al menos podrías estar ahí para ella. 472 00:54:02,639 --> 00:54:03,679 Escúchame. 473 00:54:03,800 --> 00:54:07,880 Se supone que el marido y la mujer deben estar ahí el uno para el otro. 474 00:54:08,239 --> 00:54:09,960 Permanecéis juntos durante tus momentos alegres. 475 00:54:10,079 --> 00:54:12,039 Se toman de la mano durante las dificultades. 476 00:54:12,159 --> 00:54:13,920 Se supone que no debes hacer lo que estás haciendo ahora mismo. 477 00:54:14,280 --> 00:54:16,480 le estoy dando tiempo estar con su familia. 478 00:54:17,440 --> 00:54:19,559 Tú también eres su familia. 479 00:54:19,920 --> 00:54:24,079 Lo que sea, tienes que ser a su lado inmediatamente mañana. 480 00:54:27,719 --> 00:54:28,719 Está bien. 481 00:54:30,599 --> 00:54:33,119 Lo haré porque tú me lo dijiste. 482 00:54:36,159 --> 00:54:37,159 Lan. 483 00:54:37,639 --> 00:54:42,199 ¿Sabes que nuestra familia superó nuestra crisis financiera 484 00:54:42,440 --> 00:54:44,800 ¿Porque recibimos ayuda de Pethai? 485 00:54:45,360 --> 00:54:48,880 Nuestras familias comparten un vínculo real. 486 00:54:50,079 --> 00:54:54,599 ¿Cómo no podemos hacer nada? cuando su familia está pasando apuros? 487 00:54:56,400 --> 00:54:57,480 Escúchame. 488 00:54:58,880 --> 00:55:01,159 tu te encargaras Mook y su familia 489 00:55:01,280 --> 00:55:03,760 en nombre mío y de tu madre. 490 00:55:04,800 --> 00:55:08,360 O al menos durante este tiempo. ¿Puedes hacer eso por mí? 491 00:55:11,719 --> 00:55:14,360 Pídeme y lo haré. 492 00:55:21,079 --> 00:55:22,079 Está bien. 493 00:55:23,760 --> 00:55:24,960 Te lo ruego. 494 00:55:49,519 --> 00:55:52,960 quiero que des tu consentimiento la donación de órganos. 495 00:55:54,360 --> 00:55:58,559 Mook, ¿no lo amas? ¿Cómo puedes dejarlo morir? 496 00:56:00,199 --> 00:56:03,559 Papá nos dejó, Petch. El médico lo declaró. 497 00:56:04,280 --> 00:56:05,960 El médico podría haber cometió un error. 498 00:56:06,440 --> 00:56:08,199 ¿Deberíamos trasladar a papá a un nuevo hospital? 499 00:56:08,320 --> 00:56:11,639 ¿O buscarle un nuevo médico? Debe haber un milagro. 500 00:56:12,639 --> 00:56:14,480 Petch, no hay ningún milagro. 501 00:56:15,039 --> 00:56:16,960 El médico lo revisó varias veces. 502 00:56:17,239 --> 00:56:20,679 Sólo una vez que los resultados fueron claros ¿Me lo hizo saber? 503 00:56:23,079 --> 00:56:25,119 Papá nos dejó. 504 00:56:25,840 --> 00:56:26,960 Eso no es cierto. 505 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 Petch. 506 00:56:30,119 --> 00:56:31,440 Deja de huir. 507 00:56:32,119 --> 00:56:34,400 tienes que ser fuerte y afrontar la realidad. 508 00:56:35,000 --> 00:56:36,599 - No quiero escucharte. - Petch. 509 00:56:36,719 --> 00:56:39,360 Petch, papá nos dejó. 510 00:56:41,079 --> 00:56:42,480 Déjalo ir. 511 00:56:46,679 --> 00:56:49,880 Esto es lo último podemos hacer por él. 512 01:00:32,039 --> 01:00:33,440 ¿Cómo llegaste aquí? 513 01:00:37,800 --> 01:00:38,800 Conduje hasta aquí. 514 01:00:42,800 --> 01:00:44,519 Puedes conducir de regreso si vas a ser molesto. 515 01:00:45,360 --> 01:00:47,039 no estoy de humor para discutir contigo. 516 01:00:47,280 --> 01:00:50,320 No estaba siendo molesto. Acabo de responder tu pregunta. 517 01:00:54,159 --> 01:00:55,159 Lan. 518 01:00:56,199 --> 01:00:57,719 Sólo quiero que me dejen en paz. 519 01:01:18,360 --> 01:01:21,119 ¿No escuchaste lo que dije? ¿Por qué sigues aquí? 520 01:01:23,400 --> 01:01:27,239 Dijiste que querías que te dejaran en paz, no solo. 521 01:01:33,679 --> 01:01:34,679 ¿Adónde vas? 522 01:01:37,360 --> 01:01:38,800 Quiero estar solo en paz. 523 01:01:39,960 --> 01:01:41,039 No vayas a ningún lado. 524 01:01:43,000 --> 01:01:45,760 prometo que estaré callado y no te molestará. 525 01:03:14,199 --> 01:03:18,800 quiero que agregues color y detalles gráficos en esta escena. 526 01:03:19,400 --> 01:03:22,840 Avísame cuando hayas terminado. Le echaré un vistazo de nuevo. 527 01:03:22,960 --> 01:03:24,159 Bueno. Gracias, jefe. 528 01:03:43,920 --> 01:03:46,280 Si estás preocupado, deberías ir al hospital. 529 01:03:47,159 --> 01:03:49,519 Quedarse aquí, no puedes concentrarte en el trabajo. 530 01:03:51,840 --> 01:03:53,039 No estoy preocupado. 531 01:03:53,440 --> 01:03:55,920 Pero sigues mirando El escritorio de Petch cada cinco segundos. 532 01:03:56,039 --> 01:03:57,320 - No lo soy. - Detener. 533 01:03:57,480 --> 01:04:00,119 No discutas conmigo. Te he estado observando. 534 01:04:01,519 --> 01:04:04,320 ¿Eres tan dedicado? cuando se trata de tu trabajo? 535 01:04:04,519 --> 01:04:06,880 Los asuntos de la gente son mis asuntos. 536 01:04:08,159 --> 01:04:09,760 No tenemos mucho trabajo hoy. 537 01:04:10,519 --> 01:04:12,000 Puedes salir de la oficina. si quieres. 538 01:04:18,079 --> 01:04:19,159 Volveré a trabajar. 539 01:04:20,599 --> 01:04:22,119 Si no vas, 540 01:04:22,400 --> 01:04:25,719 Entonces me gustaría tomarme este día libre. He terminado todo mi trabajo. 541 01:04:26,880 --> 01:04:27,880 Esperar. 542 01:04:29,760 --> 01:04:30,840 ¿Adónde vas? 543 01:04:33,599 --> 01:04:36,320 Voy a ver a Petch. Estoy preocupada por ella. 544 01:04:37,320 --> 01:04:38,760 Ella ha pasado por mucho. 545 01:04:39,320 --> 01:04:41,840 Como su mentora, Tengo que cuidar de ella. 546 01:04:53,280 --> 01:04:54,320 Jefe, ¿adónde vas? 547 01:04:55,400 --> 01:04:56,599 Voy al hospital. 548 01:04:58,360 --> 01:05:01,400 ¿Tengo que contarte todo? Eres tan despistada. 549 01:05:01,960 --> 01:05:03,760 - Poom. - ¿Sí? 550 01:05:04,400 --> 01:05:05,400 Escuché eso. 551 01:05:18,000 --> 01:05:20,159 No te preocupes por nosotros. 552 01:05:21,360 --> 01:05:23,159 Podemos cuidarnos a nosotros mismos. 553 01:05:26,440 --> 01:05:29,119 Aunque te extrañaré un poco. 554 01:05:36,079 --> 01:05:37,960 Papá, no te preocupes. 555 01:05:40,039 --> 01:05:42,880 haré lo mejor que pueda para cuidar de mamá y mi hermana. 556 01:05:47,559 --> 01:05:50,559 Puedo cuidar de mí mismo. No te necesitaré. 557 01:05:57,480 --> 01:05:59,599 Papá, ahora soy un adulto. así que no te preocupes por mí. 558 01:06:01,440 --> 01:06:03,239 Cuando hago mi propio juego, 559 01:06:03,480 --> 01:06:07,119 Crearé un personaje basado en tú, y serás el gran jefe. 560 01:06:07,960 --> 01:06:09,400 Nadie podrá vencerte. 561 01:06:10,079 --> 01:06:11,440 ¿Te gustaría eso? 562 01:06:29,400 --> 01:06:31,119 Te amo, papá. 563 01:06:47,559 --> 01:06:49,480 Te amo, papá. 564 01:07:36,079 --> 01:07:38,320 Por favor, descansa en paz, Pethai. 565 01:07:38,960 --> 01:07:40,400 No te preocupes. 566 01:07:45,599 --> 01:07:47,320 mi familia 567 01:07:48,239 --> 01:07:50,599 siempre estará ahí para los tuyos. 568 01:07:55,440 --> 01:07:57,440 Aunque Mook y yo peleamos mucho, 569 01:07:59,239 --> 01:08:00,960 cuando ella está en problemas, 570 01:08:02,880 --> 01:08:04,639 Me quedaré a su lado. 571 01:09:51,279 --> 01:09:52,840 Es hora de descansar. 572 01:09:55,319 --> 01:09:56,720 Descansa bien. 573 01:09:59,000 --> 01:10:01,279 No te preocupes por tu familia. 574 01:10:04,199 --> 01:10:06,239 No importa lo que pase, 575 01:10:08,000 --> 01:10:10,239 Haré tu trabajo por ti. 576 01:10:12,800 --> 01:10:14,119 Petai. 577 01:10:15,399 --> 01:10:17,720 Somos una familia. 578 01:10:18,239 --> 01:10:20,720 No tienes que preocuparte. 579 01:10:21,159 --> 01:10:25,039 Lim y yo se encargará de todo. 580 01:10:26,569 --> 01:10:29,039 Descansa en paz, Pethai. 581 01:10:58,119 --> 01:11:00,199 Gracias Pethai, 582 01:11:00,649 --> 01:11:03,840 por estar siempre ahí para mi familia. 583 01:11:05,159 --> 01:11:08,880 nunca olvidaré lo que lo has hecho por mí. 584 01:11:18,569 --> 01:11:20,279 No tengo padre. 585 01:11:21,279 --> 01:11:23,319 Mi madre no tenía tiempo para mí. 586 01:11:25,319 --> 01:11:26,479 pero me amas 587 01:11:27,760 --> 01:11:29,680 y siempre me trató como a un hijo. 588 01:11:29,960 --> 01:11:33,119 Mantendré tu amor por mí en mi corazón para siempre. 589 01:12:02,359 --> 01:12:04,159 Adiós, papá. 590 01:12:10,079 --> 01:12:11,880 te amo más que cualquier cosa en el mundo. 591 01:12:17,960 --> 01:12:20,319 Aquí es donde nos separamos. 592 01:12:22,119 --> 01:12:24,119 Comienza tu viaje antes que yo. 593 01:12:25,199 --> 01:12:27,359 Y un día te seguiré. 594 01:12:29,649 --> 01:12:31,199 Te amo. 595 01:14:18,479 --> 01:14:19,649 Mamá. 596 01:14:19,760 --> 01:14:22,239 - Mamá. - Oh querido. 597 01:15:13,800 --> 01:15:14,880 Rodera. 598 01:15:16,760 --> 01:15:17,960 Cuando estás conmigo, 599 01:15:19,649 --> 01:15:21,760 no tienes que hacerlo Hazte parecer duro. 600 01:16:50,359 --> 01:16:52,159 No estoy rompiendo nuestra regla 601 01:16:52,439 --> 01:16:55,319 eso dice que no saldremos la misma mujer. 602 01:16:55,880 --> 01:16:58,800 Tú mismo lo dijiste que Mook no significa nada para ti. 603 01:17:06,529 --> 01:17:07,529 Lan. 604 01:17:14,439 --> 01:17:15,479 ¿Dónde está Mook? 605 01:17:15,760 --> 01:17:16,800 No sé. 606 01:17:17,760 --> 01:17:19,529 ¿Cómo puedes decir que no lo sabes? 607 01:17:19,880 --> 01:17:22,880 Durante este tiempo, deberías estar a su lado, 608 01:17:23,279 --> 01:17:25,760 consolándola, tranquilizándola. 609 01:17:25,960 --> 01:17:28,800 ¿Y por qué debería hacer eso? No es mi lugar. 610 01:17:29,569 --> 01:17:31,000 Eres su marido. 611 01:17:31,119 --> 01:17:33,569 Un marido que no la ama. 612 01:17:34,279 --> 01:17:36,649 Entonces no tengo un deber que cumplir. 613 01:17:37,079 --> 01:17:38,079 Lan. 614 01:17:40,720 --> 01:17:43,079 Aún así, no deberías ser tan cruel. 615 01:17:43,479 --> 01:17:46,479 Ustedes dos crecieron juntos. 616 01:17:47,239 --> 01:17:49,920 ¿No puedes al menos estar ahí para ella? 617 01:17:50,720 --> 01:17:52,359 Querida, tómatelo con calma. 618 01:17:53,239 --> 01:17:55,039 Lan, mira. 619 01:17:55,840 --> 01:17:57,529 Mook está de luto. 620 01:17:58,439 --> 01:18:00,960 quiero que estés a su lado y consolarla. 621 01:18:01,079 --> 01:18:04,199 Estoy preocupada por ella. No quiero que ella esté sola. 622 01:18:05,880 --> 01:18:08,920 Ella no está del todo sola así que no te preocupes por eso. 623 01:18:10,399 --> 01:18:13,279 Puede que haga un mejor trabajo que un hombre cruel como yo. 624 01:18:16,079 --> 01:18:18,159 No soy necesario aquí. 625 01:18:21,960 --> 01:18:24,319 ¡Lan! ¡Lan! 626 01:18:30,359 --> 01:18:31,359 Estimado. 627 01:18:32,479 --> 01:18:33,800 ¿A quién se refería? 628 01:18:33,960 --> 01:18:36,720 ¿Cómo lo sabría? Estoy tan despistado como tú. 629 01:18:56,920 --> 01:19:00,960 Rut, lo siento perdiendo el control de mí mismo. 630 01:19:02,239 --> 01:19:03,569 Te lo dije antes. 631 01:19:05,569 --> 01:19:07,720 no tienes que ser fuerte a mi alrededor. 632 01:19:09,399 --> 01:19:13,399 solo quiero estar ahí para ti cuando te sientes vulnerable. 633 01:19:17,840 --> 01:19:19,439 Muchas gracias. 634 01:19:20,960 --> 01:19:22,279 De nada. 635 01:19:23,239 --> 01:19:25,960 Aunque desearías que yo fuera Lan. 636 01:19:27,119 --> 01:19:30,399 No, no quise decir eso. 637 01:19:31,720 --> 01:19:32,720 Por supuesto. 638 01:19:42,960 --> 01:19:46,359 Entiendo cómo te sientes. 639 01:19:49,039 --> 01:19:51,399 El tiempo te ayudará a superar esto. 640 01:19:57,800 --> 01:19:59,119 Te creo. 641 01:20:00,649 --> 01:20:02,840 Superaré esto. 642 01:21:04,569 --> 01:21:05,569 Petch. 643 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 Petch. 644 01:21:21,960 --> 01:21:23,079 Poom. 645 01:21:23,609 --> 01:21:26,920 ¿Qué tengo que hacer? No quiero llorar. 646 01:21:27,680 --> 01:21:30,119 No quiero que papá se preocupe. Quiero ser fuerte. 647 01:21:30,239 --> 01:21:32,239 no quiero a nadie preocuparse por mí. 648 01:21:33,159 --> 01:21:34,800 Pero es realmente difícil. 649 01:21:37,079 --> 01:21:39,720 No puedo contener las lágrimas. 650 01:21:45,680 --> 01:21:48,649 Llorar no te debilita. 651 01:21:49,529 --> 01:21:51,479 Es una expresión emocional. 652 01:21:53,399 --> 01:21:55,079 Tienes permitido llorar. 653 01:22:37,319 --> 01:22:38,319 Rodera. 654 01:23:18,800 --> 01:23:19,840 Nampetch. 655 01:23:23,319 --> 01:23:25,119 Ya sé que estás molesto. 656 01:23:26,960 --> 01:23:28,760 Pero tienes que recupérate. 657 01:23:46,159 --> 01:23:47,680 Llorón. 658 01:23:49,279 --> 01:23:50,439 Ahí tienes. 659 01:24:32,960 --> 01:24:34,960 (Nuch está llamando) 660 01:25:05,439 --> 01:25:07,649 mook se quedará con su madre esta noche. 661 01:25:10,000 --> 01:25:12,159 ¿Por qué me cuentas esto? No quiero saberlo. 662 01:25:12,680 --> 01:25:16,199 solo quiero que sepas porque esta noche estarás sola. 663 01:25:23,199 --> 01:25:26,039 Bien. Tal vez entonces consiga algo de paz y tranquilidad. 664 01:25:26,609 --> 01:25:30,399 Desde que me casé con ella, mi vida ha sido un caos. 665 01:25:32,569 --> 01:25:34,119 Estará ausente unos días. 666 01:25:35,359 --> 01:25:37,079 Podrás disfrutar plenamente algo de paz y tranquilidad. 667 01:25:37,800 --> 01:25:39,119 Dime la verdad. 668 01:25:39,609 --> 01:25:41,399 ¿No te preocupas por ella? 669 01:25:42,079 --> 01:25:43,119 ¿Por qué debería hacerlo? 670 01:25:43,529 --> 01:25:47,800 No me importa lo que le pase a ella o cómo se siente. 671 01:25:48,279 --> 01:25:51,920 Te lo dije antes. que pasa a ella no me concierne. 672 01:25:53,439 --> 01:25:55,239 Eres un verdadero imbécil. 673 01:25:55,920 --> 01:25:57,840 Rut, ¿me estás insultando? 674 01:25:57,960 --> 01:25:59,079 Te cuento lo que veo. 675 01:25:59,399 --> 01:26:02,479 eres malo con ella para mantenerla alejada de ti. 676 01:26:04,680 --> 01:26:07,760 En realidad es algo bueno que eres malo con ella. 677 01:26:08,800 --> 01:26:10,609 Cuanto más la odias, 678 01:26:11,239 --> 01:26:13,960 mayor posibilidad tengo de hacer que se enamore de mí. 679 01:26:15,569 --> 01:26:18,479 ¿El patito te hechizó? y hacerte perder la cabeza? 680 01:26:19,239 --> 01:26:24,079 Te involucraste con ella cuando No sabemos si ella es la culpable. 681 01:26:24,880 --> 01:26:26,279 Te estás preparando por decepción. 682 01:26:26,479 --> 01:26:28,880 Gracias por la advertencia. Pero no tengo miedo. 683 01:26:29,239 --> 01:26:31,479 Le descubriré la verdad. 684 01:26:31,920 --> 01:26:33,079 Ahora, tu... 685 01:26:35,119 --> 01:26:37,279 (Nuch está llamando) 686 01:26:42,609 --> 01:26:45,760 Deberías descubrir la verdad de Treenuch y deja de huir. 687 01:26:47,399 --> 01:26:49,960 - No estoy huyendo. - ¿Entonces qué estás haciendo? 688 01:26:50,680 --> 01:26:53,529 ¿Crees que no lo sé? que aceptaste fácilmente el viaje 689 01:26:53,720 --> 01:26:55,239 porque tu querías ¿huir de ella? 690 01:26:56,199 --> 01:26:58,680 Deberías preguntarte lo que sientes por ella. 691 01:26:59,479 --> 01:27:02,529 Para que puedas dejar de enojarte cuando di en el clavo. 692 01:27:02,680 --> 01:27:05,279 ¿Terminaste? Si terminaste, cállate. 693 01:27:05,920 --> 01:27:07,039 Quiero estar solo. 694 01:27:09,479 --> 01:27:10,479 Oh. 695 01:27:12,720 --> 01:27:15,039 dejaré de fingir ser tu novio. 696 01:27:16,039 --> 01:27:18,039 Todo el mundo sabe que estás mintiendo. 697 01:27:18,529 --> 01:27:20,960 Nadie lo comprará excepto aquellos que no te conocen. 698 01:27:22,609 --> 01:27:24,399 Comenzaré mi propio juego. 699 01:27:25,600 --> 01:27:27,319 Y estoy seguro que en este juego 700 01:27:28,479 --> 01:27:29,840 Yo seré el ganador. 701 01:27:34,079 --> 01:27:36,560 Seguro. Haz lo que quieras. 702 01:28:04,439 --> 01:28:06,079 Quiero estar cerca de ti. 703 01:28:06,920 --> 01:28:08,520 ¿Me extrañas? 704 01:28:09,239 --> 01:28:10,920 Te daré otra oportunidad. 705 01:28:11,439 --> 01:28:13,439 Déjame saber si cambias tu opinión sobre Mook. 706 01:28:13,680 --> 01:28:16,279 Nuestra regla es No ames a la misma chica. 707 01:28:16,520 --> 01:28:18,239 Me dijiste que dejara de huir. 708 01:28:18,520 --> 01:28:19,680 me he preguntado 709 01:28:20,640 --> 01:28:21,920 y obtuve mi respuesta. 710 01:28:22,560 --> 01:28:24,159 Eso es importante para mí. 711 01:28:24,359 --> 01:28:27,279 De ahora en adelante te perseguiré. 712 01:28:29,119 --> 01:28:31,560 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 713 01:28:31,920 --> 01:28:33,680 Entonces les contaré otra historia. 714 01:28:33,920 --> 01:28:35,119 Has estado rodeado por todos lados.